ATLAS-451 Doc: Fix few broken links due to Wiki words in Atlas documentation (ssainath via shwethags)