ATLAS-1593: fix type-update handling to ensure that active type registry state is not updated while processing the changes
