ATLAS-4081: Throw the unauthrized access exception during term update in case user has no permission
Signed-off-by: Sarath Subramanian <sarath@apache.org>