ATLAS-1471: logging update (3) to reduce excessive info level logs, reduce overheads, switch to sl4j logger