ATLAS-3636 : [Namespace-UI] Issues/ambiguous error messages while adding a new attribute in a Namespace
