ATLAS-2975: updated Hive hook to avoid duplicate column-lineage entities; also updated Atlas server to skip duplicate column-lineage entities