ATLAS-2421: updated Atlas notificaiton module to support V2 data structures; updated HBase hook to use V2 notifications

(cherry picked from commit 86c9b19316245c47301e5212552c35d362479fc7)